Yapay zeka

Sesli notlar ve lehçe: yapay zekâ müşteri sohbetlerinde

Müşterileriniz ders kitabı diliyle yazmaz ve resmî bir yanıt beklemez. Yapay zekâ yanıtlarını onların konuşma biçimine ve mağazanızın tonuna yakın tutmayı ve sesli notu ne zaman ekibinizden birine bırakmanız gerektiğini burada bulabilirsiniz.

Sesli notlar ve lehçe: yapay zekâ müşteri sohbetlerinde

Ramazan akşamı Kahire ya da Cidde'deki herhangi bir mağazanın gelen kutusunu açın; katalog gibi görünmeyen bir karışımla karşılaşırsınız: Mısır Arapçasıyla yazılmış "bu elbisenin büyük bedeni var mı?", Körfez Arapçasıyla "gönderideki öd yağının fiyatı ne kadar?", bir müşterinin hikâyede gördüğü elbiseyi anlattığı uzun bir sesli not ve Dubai'den birinin bayram pastaları hakkında İngilizce yazdığı bir mesaj. Sesli notlar ve lehçe, insanların mağazalarla konuşma biçimidir ve bunları görmezden gelen her otomatik yanıt daha ilk satırdan tuhaf duyulur. Bu makale yapay zekâ yanıtlarında mağazanızın tonunu nasıl koruyacağınızı, her müşteriye kendi lehçesinde ya da dilinde nasıl yanıt vereceğinizi, sesli notun ne zaman bir insana ihtiyaç duyduğunu ve botu kaskatı, resmî yanıtlardan uzak tutan bir marka sesi rehberini nasıl yazacağınızı ele alıyor.

Müşteriler neden lehçeyle yazıyor ve sesli not gönderiyor

Müşteriler bir mağazayla, tezgâhın arkasındaki kişiyle konuştuğu gibi konuşur. Nasr City'deki bir giyim mağazasına kimse "Bu ürünün daha büyük bedeni var mı, lütfen bilgi verir misiniz?" diye yazmaz. Yerel karşılığıyla "bunun büyüğü var mı?" yazar ve gününe devam eder. Cidde'de aynı soru farklı bir lehçeyle gelir; "istiyorum" ve "var mı" için farklı kelimelerle.

Sesli notların kendine göre nedenleri vardır:

  • Hız: müşteri otobüstedir ya da iştedir; konuşmak yazmaktan kolaydır.
  • Ayrıntı: bir rengi, kesimi ya da doğum günü pastasının görünüşünü sesli anlatmak daha kolaydır.
  • Alışkanlık: özellikle yaşça büyük birçok müşteri, aileye ve arkadaşlara her mesajı sesli gönderir; mağaza için bunu değiştirmek için bir neden görmez.
  • Güven: bazı kişiler siparişi onaylamadan önce bir insanla muhatap olduğunu hissetmek ister.

Ardından Arapçayı Latin harfleriyle yazan, çoğunlukla Franco ya da Arabizi denen müşteriler vardır; aynı cümlede Arapça ile İngilizceyi karıştıranlar ve Körfez'de yaşayıp Arap olmayan ve İngilizce yazanlar. Hepsi gerçek müşteridir; yanıtlarınız da onları oldukları yerde karşılamalı.

Müşteriler, bir bot yanıtladığı için konuşma biçimlerini değiştirmez. Botun, müşterilerinizin nasıl konuştuğunu öğrenmesi gerekir.

Sesli notlar ve lehçe: otomatik yanıtlar nereye oturuyor

Kolay kısımla başlayın: dil. Kwamle Media'da yapay zekâ için yazdığınız talimatlarda tek satır yeterlidir: müşterinin yazdığı dilde yanıtlayın. İngilizce bir mesaja İngilizce, Arapça bir mesaja Arapça yanıt gelir; tonunuz ve kaçındığınız kelimeler her dilde geçerliliğini korur. Bunu müşterilere kendi dilinde yanıt verme yazısında daha derinlemesine ele alıyoruz; nasıl kuracağınızı çok dilli yapay zekâ müşteri yanıtları sayfasında görebilirsiniz.

Lehçe daha ince bir adımdır. Talimatlarınızda botun müşterinin lehçesine yakın bir lehçeyle ya da herkesin anladığı, insanların kullandığı günlük mağaza kelimeleriyle dolu sade, nötr bir Arapçayla yanıt vermesini isteyebilirsiniz. Ancak her yanıtın kusursuz bir lehçeyle oturacağını varsaymayın. Herkes için açmadan önce kendi müşterilerinizden gelen gerçek mesajlarla test edin; bir cümle mağazanız gibi duyulmadığında talimatları ayarlayın.

Sesli notu bir işaret olarak ele alın. Planınızı, botun her sesli mesajı ekibinizden birinin anlayacağı şekilde anlaması üzerine kurmayın; özellikle arka plan gürültüsü, hızlı konuşma ve farklı lehçeler söz konusuyken. Talimatlarınıza, metinsiz bir mesaj geldiğinde botun ne söyleyeceğini yazmak ve dinleyip devralacak bir kişi bulundurmak daha iyi çalışır. Aşağıda bununla ilgili daha fazlası var.

Müşterinin lehçesinde yanıt verin, resmî yazı diliyle değil

Otomatik bir yanıtı ele veren şey nadiren bir hatadır; kaskatılıktır. Her gün yaşanan üç duruma bakın (Arapça olanlar burada İngilizce olarak gösterilmiştir):

DurumKaskatı yanıtMağazanın tonundaki yanıt
Kahire'de bir giyim mağazası; müşteri Mısır Arapçasıyla elbisenin büyük bedeninin olup olmadığını soruyorEvet, ürün istediğiniz bedende mevcuttur. Lütfen satın almayı bağlantıdan tamamlayın.Evet, büyük bedeni var. Sipariş etmeniz için bağlantıyı göndermemi ister misiniz?
Cidde'de bir parfüm mağazası; müşteri Körfez Arapçasıyla babasına hediye olarak ne alacağını soruyorErkek parfümlerinden geniş bir ürün yelpazesi bulunduğunu bilginize sunarız.Hoş geldiniz! İyi bir hediye olacak birkaç seçeneğimiz var. Babası ağır bir koku mu sever, hafif bir koku mu?
Dubai'de bir pastane; müşteri bayram pastası hakkında İngilizce yazıyorSayın müşterimiz, siparişlerin stoklara bağlı olduğunu bilginize sunarız.Merhaba! Evet, bayram pastası siparişi alıyoruz. Hangi gün teslim almak istersiniz?

Doğal yanıtlarda üç şeye dikkat edin: kısadır, önce soruyu yanıtlar ve siparişi ileri taşıyan net bir soruyla biter. Talimatlara yazacağınız şey tam olarak budur.

Tek bir lehçe mi, müşterinin lehçesi mi?

Mağazanız Kahire'deyse ve müşterilerinizin çoğu Mısırlıysa Mısır Arapçası isteyin ve basit tutun. Aynı anda hem Mısır'a hem Körfez'e satış yapıyorsanız iki seçeneğiniz var:

  • Müşteriyi eşleştirin: bot mesaja yakın bir lehçeyle yanıtlar. Daha sıcak hissettirir, ancak daha fazla test gerektirir; çünkü Riyad'daki bir müşteriye verilen yanıtta bozuk Körfez Arapçası, sade ve doğru Arapçadan daha kötüdür.
  • Nötr Arapça: resmî Arapçanın ağırlığından ve aşırı yerel kelimelerden uzak, günlük konuşmaya yakın sade Arapça. Daha güvenli bir seçimdir ve birden fazla ülkeye satış yapan çoğu mağazaya uyar.

Birini seçin ve açıkça yazın. Ne istediğini bilmeyen bir bot aynı sohbet içinde üsluplar arasında gidip gelebilir; bu da müşteriyi herhangi bir lehçeden daha çok şaşırtır.

Franco ve karışık diller

Bir müşteri "3andak el size da?" (Latin harfleriyle "bu beden var mı?") yazarsa karar sizindir: bot Arap harfleriyle, Franco ile mi yoksa İngilizce mi yanıtlasın? Çoğu mağaza Arap harflerini tercih eder; çünkü fiyatlar, adresler ve teslimat ayrıntıları daha net okunur. Önemli olan bu kararın talimatlara yazılmış olması, şansa bırakılmamasıdır.

Sesli not ne zaman bir kişiye ihtiyaç duyar

Otomatik yanıtlar tekrarlanan sorular için harikadır: stokta var mı, hangi bedenler var, benim bölgeme teslimat yapıyor musunuz? Ancak ister sesli ister yazılı olsun bazı mesajlar bir insana gitmelidir:

  • Bir şikâyet ya da belirgin bir öfke: yalnızca ses tonu bile müşterinin üzgün olduğunu söyler; hazır bir cümle bunu çözmez.
  • Uzun sipariş ayrıntıları: karışık bir adres, farklı bedenlerde birden çok ürün, yazılı kartlı bir hediye.
  • Özel bir istek: üzerinde belirli bir yazı olan pasta, parfüm şişesi için özel ambalaj, tasarımda değişiklik.
  • Parayla ilgili her şey: iadeler, değişimler, kapıda ödemeyle ilgili bir sorun ya da kart ödemesi.
  • Konuşmayı tercih eden bir müşteri: peş peşe sesli not gönderen biri genellikle bir insanla muhatap olmak ister.

Talimatlarınıza net bir kural yazın: metinsiz bir sesli not ya da fotoğraf geldiğinde bot, mesajın ulaştığını ve ekipten birinin yanıtlayacağını nazikçe söyler. Örneğin: "Sesli mesajınız bize ulaştı; ekibimizden biri dinleyip kısa süre içinde size dönecek." Aynı derecede önemlisi, botun anlamadığı bir mesajı anlamış gibi yapmaması ve müşterinin söylediğiyle hiç ilgisi olmayan genel bir şeyle yanıt vermemesidir.

Kwamle Media'da her sohbet tek bir gelen kutusuna düşer ve ekibinizden herkes sesli notu dinleyip sohbeti bottan devralabilir. Ekibiniz mağaza ile depo arasında gidip geliyorsa destek ekipleri için mobil uygulama üzerinden yanıt verebilir. Daha büyük bir ekiple atama kuralları sohbetleri paylaştırır; böylece iki kişi aynı sesli nota cevap vermez ve hiçbiri aralarında kaybolmaz.

Botun izleyebileceği bir marka sesi rehberi yazın

Bot mağazanızı yalnızca yazdıklarınızdan bilir. Bu yüzden kısa bir marka sesi rehberine ihtiyacınız var; bu, marka sesinizin pratik bir şekilde yazıya dökülmüş hâlidir. Uzun olması gerekmez; açık bir sayfa, on sayfa genel geçer ifadeden iyidir. Şunları ekleyin:

  • Kim olduğunuz: mağazanın türü, şehri ve müşterilerinizin kim olduğu, iki satır hâlinde.
  • Lehçe: Mısır, Körfez, nötr Arapça veya müşterinin lehçesiyle eşleşen.
  • İnsanlara nasıl hitap ettiğiniz: resmî ya da samimi, hangi selamlamayı kullandığınız. Bot, müşterinin erkek mi kadın mı olduğunu anlayamadığında nötr bir ifade isteyin; bu Arapçada çok önemlidir.
  • Sizin kelimeleriniz: ürün adlarını tam yazdığınız gibi kullanın; "sipariş", "mağazadan teslim alma" ve "kapıda ödeme" gibi terimler.
  • Asla kullanmadığınız ifadeler: "Sayın müşterimiz", "Rahatsızlıktan dolayı özür dileriz", "Bilginize sunarız". Bunları talimatlara net bir başlık altında yazın, örneğin: asla kullanmadığımız ifadeler.
  • Örnek yanıtlar: sizin yazdığınız ve beğendiğiniz birkaç gerçek yanıt. Bota herhangi bir açıklamadan daha hızlı öğretir.
  • Asla söylememesi gerekenler: vaat edilen teslimat tarihi, duyurulmamış indirim, ayrıntılar tamamlanmadan onaylanmış sipariş.
  • Ne zaman devredileceği: şikâyetler, iadeler, özel istekler ve sesli notlar.

Kahire'de bir kadın giyim mağazasıyız. Müşterilerle sade Mısır Arapçasıyla, nazikçe ve abartısız konuşuruz.
"Sipariş", "mağazadan teslim alma" ve "kapıda ödeme" deriz. Asla "Sayın müşterimiz" ya da "Bilginize sunarız" demeyiz.
İki ya da üç cümleyle yanıt veririz ve tek bir soruyla bitiririz.
Bir teslimat tarihi ya da duyurulmamış bir indirim sözü vermeyiz.
Bir müşteri şikâyet eder, sesli not gönderir ya da iade sorarsa ekibimizden birinin yanıtlayacağını söyleriz.

Cidde'deki parfüm mağazası da aynı tür rehberi kendi ruhuyla yazar: sıcak bir Körfez karşılaması, şişenin üzerinde göründüğü gibi parfüm adları ve bayramda hediyeler ile ambalaj hakkında net bir kural.

Kaskatı, resmî yanıtlardan nasıl kaçınırsınız

İyi bir rehberle bile bot bazen resmî yazı diline kayar. Şu alışkanlıklar onu bundan uzak tutar:

  • Cümleleri kısa tutun: müşteri bir satır yazdı, siz paragrafla yanıtlamayın.
  • Yanıt başına tek soru: "Siyah mı, bej mi?" aynı anda üç sorudan daha iyi çalışır.
  • Önce yanıtla başlayın: "Evet, var" uzun bir selamlamadan önce gelir.
  • Ürün açıklamasını tekrar etmeyin: müşteri gönderiyi gördü ve yalnızca eksik ayrıntıya ihtiyaç duyuyor.
  • Müşterinin adını tutumlu kullanın: sohbetin başında bir kez yeterlidir.
  • Sohbetleri her hafta okuyun: gelen kutusunu açın; kaskatı bir cümle fark ettiğinizde daha iyi bir örnek yanıt ekleyin ya da ifadeyi talimatlarınızdaki botun asla söylemediği şeyler listesine alın.

Daha fazla fikri insan gibi duyulan mesaj otomasyonu yazısında bulabilirsiniz.

Kwamle Media'da başlarken

Dil ve lehçe kuralını yazın

Yapay zekânın talimatlarına ekleyin: müşterinin yazdığı dilde yanıtlayın; ardından seçtiğiniz lehçeyi ve Franco ile ne yapılacağını belirtin.

Marka sesi rehberinizi ve kaçındığınız ifadeleri ekleyin

Rehberinizi talimatlara yapıştırın, istemediğiniz ifadeleri içlerinde net bir şekilde listeleyin ve örnek yanıtlarınızı ekleyin.

Gerçek mesajlarla test edin

Geçmiş sohbetlerden Mısır Arapçası, Körfez Arapçası, İngilizce ve Franco ile sorular alın; herkes için açmadan önce botun nasıl yanıt verdiğine bakın.

Sesli notları kimin dinleyeceğine karar verin

Ekibinizle, sesli mesajları ve şikâyetleri kimin, hangi saatlerde devralacağını kararlaştırın; böylece hiçbir müşteri asla gelmeyecek bir yanıtı beklemez.

Sık sorulan sorular

Bir müşteri sesli not gönderdiğinde ne olur?

Talimatlarınıza, metinsiz bir mesaj geldiğinde botun ne söyleyeceğini yazın; örneğin mesajın ulaştığını ve bir kişinin yanıtlayacağını. Ardından ekibinizden biri gelen kutusundan ya da mobil uygulamadan dinler ve sohbeti devralır. Böylece müşteri asla yanıtsız kalmaz ve söylediğini görmezden gelen bir yanıt almaz.

Bot Mısır ya da Körfez Arapçasıyla yanıt verebilir mi?

Talimatlarınızda bunu isteyebilir ve istediğiniz lehçede örnek yanıtlar ekleyebilirsiniz. Hiçbir yanıt kusursuz olmayabilir; bu yüzden önce gerçek mesajlarla test edin. Emin değilseniz günlük konuşmaya yakın sade Arapça güvenli bir seçimdir.

Tüm müşteriler için tek bir lehçe mi kullanmalıyım?

Müşterilerinizin çoğu tek bir ülkeden geliyorsa tek lehçe daha basit ve tutarlıdır. Birkaç ülkeye satış yapıyorsanız müşterinin lehçesini eşleştirmekle nötr Arapça arasında seçim yapın ve seçiminizi talimatlara açıkça yazın.

Müşteri Franco ile yazarsa ya da Arapça ile İngilizceyi karıştırırsa ne olur?

Yanıt dilini önceden belirleyin ve talimatlara yazın. Çoğu mağaza Arap harfleriyle yanıt verir; çünkü fiyatlar ve adresler daha net okunur; bazıları belirli müşterilere İngilizce yanıt verir. Önemli olan seçimin bir mesajdan diğerine aynı kalmasıdır.

Aynı ton yorumlar ve mesajlar için de geçerli mi?

Evet, aynı talimatlar yorum yanıtları ve özel mesajlar için de geçerlidir. Ancak yorum herkese açıktır; bu yüzden orada daha kısa yanıtlar isteyin ve sipariş ayrıntılarını özel mesajlara taşıyın.

Botun ayarlanması gerektiğini nasıl anlarım?

Her hafta gelen kutusundan bir avuç sohbet okuyun. Tekrarlanan resmî ifadeler, seçmediğiniz bir lehçede yanıtlar ya da müşterilerin aynı soruyu iki kez sorması talimatları güncellemeniz ya da yeni bir örnek yanıt eklemeniz gerektiğinin işaretleridir.

PaylaşXLinkedInWhatsAppTelegram

Kendi kanallarınızda deneyin

Ücretsiz denemenizi başlatın ve ilk otomasyonunuzu dakikalar içinde kurun.