AI

Catatan suara dan dialek dalam obrolan pelanggan AI

Pelanggan Anda tidak menulis dengan bahasa buku teks dan tidak mengharapkan balasan formal. Berikut cara menjaga balasan AI tetap dekat dengan cara mereka berbicara, dengan nada toko Anda, serta kapan menyerahkan catatan suara kepada orang di tim Anda.

Catatan suara dan dialek dalam obrolan pelanggan AI

Buka kotak masuk toko mana pun di Kairo atau Jeddah pada malam Ramadan dan Anda akan menemukan campuran yang sama sekali tidak terlihat seperti katalog: "apakah gaun ini tersedia ukuran besar?" diketik dalam bahasa Arab Mesir, "berapa harga minyak oud di postingan?" dalam bahasa Arab Teluk, catatan suara panjang dari pelanggan yang mendeskripsikan gaun yang ia lihat di story, dan pesan bahasa Inggris dari seseorang di Dubai yang menanyakan kue Idulfitri. Catatan suara dan dialek memang begitulah cara orang berbicara dengan toko, dan balasan otomatis apa pun yang mengabaikannya akan terdengar aneh sejak baris pertama. Artikel ini membahas cara menjaga nada toko Anda dalam balasan AI, cara menjawab setiap pelanggan dengan dialek atau bahasa mereka, kapan catatan suara perlu ditangani manusia, dan cara menulis panduan gaya merek yang menjauhkan bot dari jawaban kaku dan formal.

Mengapa pelanggan menulis dengan dialek dan mengirim catatan suara

Pelanggan berbicara kepada toko seperti mereka berbicara kepada orang di belakang meja kasir. Tidak ada yang mengirim pesan ke toko pakaian di Nasr City dengan "Mohon konfirmasi apakah barang ini tersedia dalam ukuran lebih besar." Mereka menulis padanan lokal dari "ada ukuran besar?" dan melanjutkan hari mereka. Di Jeddah, pertanyaan yang sama datang dengan dialek berbeda, dengan kata berbeda untuk "saya mau" dan "apakah tersedia".

Catatan suara punya alasan tersendiri:

  • Kecepatan: pelanggan sedang di bus atau di tempat kerja, dan berbicara lebih mudah daripada mengetik.
  • Detail: mendeskripsikan warna, potongan, atau tampilan kue ulang tahun lebih mudah diucapkan dengan suara.
  • Kebiasaan: banyak pelanggan, terutama yang lebih tua, mengirim setiap pesan kepada keluarga dan teman sebagai audio dan tidak melihat alasan untuk mengubahnya demi toko.
  • Kepercayaan: sebagian orang ingin merasa sedang berurusan dengan manusia sebelum mengonfirmasi pesanan.

Lalu ada pelanggan yang menulis bahasa Arab dengan huruf Latin, sering disebut Franco atau Arabizi, orang yang mencampur bahasa Arab dan Inggris dalam kalimat yang sama, dan penduduk Teluk yang bukan orang Arab dan menulis dalam bahasa Inggris. Mereka semua adalah pelanggan nyata, dan balasan Anda harus menyesuaikan diri dengan cara mereka.

Pelanggan tidak akan mengubah cara mereka berbicara hanya karena bot yang menjawab. Bot harus belajar bagaimana pelanggan Anda berbicara.

Catatan suara dan dialek: di mana balasan otomatis cocok

Mulailah dari bagian yang mudah: bahasa. Di Kwamle Media, cukup satu baris dalam instruksi yang Anda tulis untuk AI: balas dalam bahasa yang ditulis pelanggan. Pesan bahasa Inggris mendapat balasan bahasa Inggris, pesan bahasa Arab mendapat balasan bahasa Arab, dan nada serta kata yang Anda hindari tetap berlaku dalam setiap bahasa. Kami membahas lebih dalam di membalas pelanggan dalam bahasa mereka sendiri, dan Anda dapat melihat cara menyiapkannya di halaman balasan pelanggan AI multibahasa.

Dialek adalah langkah yang lebih halus. Anda dapat meminta dalam instruksi agar bot menjawab dalam dialek yang dekat dengan pelanggan, atau dalam bahasa Arab sederhana dan netral yang dipahami semua orang, dengan kata-kata toko sehari-hari yang digunakan orang. Namun, jangan berasumsi setiap balasan akan menghasilkan dialek yang sempurna. Uji dengan pesan nyata dari pelanggan Anda sebelum mengaktifkannya untuk semua orang, dan sesuaikan instruksi setiap kali ada kalimat yang tidak terdengar seperti toko Anda.

Perlakukan catatan suara sebagai sinyal. Jangan mendasarkan rencana Anda pada asumsi bot memahami setiap pesan audio sebaik orang di tim Anda, terutama dengan kebisingan latar, ucapan cepat, dan dialek yang berbeda. Lebih baik tuliskan dalam instruksi apa yang dikatakan bot ketika pesan tiba tanpa teks, dan sediakan orang yang mendengarkan dan mengambil alih. Lebih lanjut di bawah.

Balas dengan dialek pelanggan, bukan dengan bahasa surat resmi

Yang membuat balasan otomatis mudah dikenali jarang karena kesalahan, melainkan karena kekakuan. Lihat tiga situasi yang terjadi setiap hari (contoh bahasa Arab ditampilkan di sini dalam bahasa Inggris):

SituasiBalasan kakuBalasan dengan nada toko
Toko pakaian di Kairo, pelanggan bertanya dalam bahasa Arab Mesir apakah gaun itu tersedia ukuran besarYa, produk tersedia dalam ukuran yang diminta. Silakan selesaikan pembelian Anda melalui tautan.Ya, kami punya ukuran besar. Mau saya kirimkan tautannya agar Anda bisa memesannya?
Toko parfum di Jeddah, pelanggan bertanya dalam bahasa Arab Teluk apa yang harus dibeli untuk ayahnya sebagai hadiahKami ingin memberi tahu Anda bahwa tersedia berbagai macam wewangian pria.Selamat datang! Kami punya beberapa pilihan yang cocok untuk hadiah. Apakah beliau suka aroma yang berat atau ringan?
Toko kue di Dubai, pelanggan menulis dalam bahasa Inggris tentang kue IdulfitriPelanggan yang terhormat, mohon diperhatikan bahwa pesanan tergantung ketersediaan.Halo! Ya, kami menerima pesanan kue Idulfitri. Hari apa Anda ingin mengambilnya?

Perhatikan tiga hal dalam balasan yang natural: balasan itu singkat, menjawab pertanyaan lebih dulu, dan diakhiri dengan satu pertanyaan jelas yang memajukan pesanan. Itulah yang harus Anda tulis ke dalam instruksi.

Satu dialek, atau dialek pelanggan?

Jika toko Anda di Kairo dan sebagian besar pelanggan orang Mesir, minta bahasa Arab Mesir dan buat sederhana. Jika Anda menjual ke Mesir dan Teluk sekaligus, Anda punya dua pilihan:

  • Cocokkan dengan pelanggan: bot menjawab dalam dialek yang dekat dengan pesan. Terasa lebih hangat, tetapi butuh lebih banyak pengujian, karena bahasa Arab Teluk yang terpatah-patah dalam balasan kepada pelanggan di Riyadh lebih buruk daripada bahasa Arab yang polos dan benar.
  • Arab netral: bahasa Arab sederhana yang dekat dengan percakapan sehari-hari, tanpa beban bahasa Arab formal atau kata yang sangat lokal. Ini pilihan yang lebih aman dan cocok untuk sebagian besar toko yang menjual ke lebih dari satu negara.

Pilih satu dan tuliskan dengan jelas. Bot yang tidak tahu apa yang Anda inginkan dapat berganti-ganti gaya dalam percakapan yang sama, yang membingungkan pelanggan lebih dari dialek mana pun.

Franco dan bahasa campuran

Jika pelanggan menulis "3andak el size da?" ("apakah Anda punya ukuran ini?" dalam huruf Latin), Anda yang memutuskan: apakah bot harus membalas dengan huruf Arab, dengan Franco, atau dalam bahasa Inggris? Sebagian besar toko lebih memilih huruf Arab karena harga, alamat, dan detail pengiriman terbaca lebih jelas. Yang penting keputusan itu tertulis dalam instruksi, bukan dibiarkan begitu saja.

Kapan catatan suara perlu ditangani manusia

Balasan otomatis bagus untuk pertanyaan berulang: apakah stoknya ada, ukuran apa saja, apakah Anda mengirim ke daerah saya. Tetapi beberapa pesan, baik audio maupun tulisan, harus diserahkan kepada manusia:

  • Keluhan atau frustrasi yang jelas: nada suara saja sudah menunjukkan pelanggan kesal, dan kalimat siap pakai tidak akan menyelesaikan itu.
  • Detail pesanan yang panjang: alamat rumit, beberapa barang dengan ukuran berbeda, hadiah dengan kartu ucapan.
  • Permintaan khusus: kue dengan tulisan tertentu, bungkus khusus untuk botol parfum, perubahan pada desain.
  • Apa pun yang melibatkan uang: retur, penukaran, masalah dengan bayar di tempat atau pembayaran kartu.
  • Pelanggan yang lebih suka berbicara: seseorang yang mengirim catatan suara berulang-ulang biasanya ingin berurusan dengan manusia.

Tulis aturan yang jelas dalam instruksi Anda: ketika catatan suara atau foto tiba tanpa teks, bot membalas dengan ramah bahwa pesan telah diterima dan seseorang dari tim akan menjawab. Contohnya: "Kami sudah menerima pesan suara Anda, seseorang dari tim kami akan mendengarkan dan segera menghubungi Anda kembali." Sama pentingnya, bot tidak boleh pura-pura memahami pesan yang tidak dipahaminya, lalu menjawab dengan sesuatu yang umum dan tidak ada hubungannya dengan perkataan pelanggan.

Di Kwamle Media, setiap percakapan masuk ke satu kotak masuk, dan siapa pun di tim Anda dapat mendengarkan catatan suara dan mengambil alih obrolan dari bot. Jika tim Anda berpindah antara lantai toko dan gudang, mereka dapat membalas dari aplikasi seluler untuk tim dukungan. Dengan tim yang lebih besar, aturan penugasan membagi percakapan sehingga dua orang tidak menjawab catatan suara yang sama dan tidak ada yang hilang di antara mereka.

Tulis panduan gaya merek yang dapat diikuti bot

Bot hanya mengenal toko Anda dari apa yang Anda tulis. Karena itu Anda perlu panduan gaya merek singkat, yaitu gaya merek Anda yang dituliskan secara praktis. Tidak perlu panjang; satu halaman yang jelas lebih baik daripada sepuluh halaman yang umum. Sertakan:

  • Siapa Anda: jenis toko, kota, dan siapa pelanggan Anda, dalam dua baris.
  • Dialek: Mesir, Teluk, Arab netral, atau cocokkan dengan pelanggan.
  • Cara Anda menyapa orang: formal atau santai, salam yang Anda gunakan. Saat bot tidak bisa membedakan apakah pelanggan pria atau wanita, minta kata yang netral, yang sangat penting dalam bahasa Arab.
  • Kata-kata Anda: nama produk persis seperti yang Anda tulis, dan istilah seperti "pesanan", "ambil di toko", dan "bayar di tempat".
  • Frasa yang tidak pernah Anda gunakan: "Pelanggan yang terhormat", "Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan ini", "Mohon diperhatikan". Tuliskan dengan jelas dalam instruksi di bawah judul yang tegas seperti: frasa yang tidak pernah kami gunakan.
  • Contoh balasan: beberapa balasan nyata yang Anda tulis dan sukai. Itu mengajari bot lebih cepat daripada deskripsi apa pun.
  • Yang tidak boleh dikatakan bot: tidak ada janji tanggal pengiriman, tidak ada diskon yang tidak diumumkan, tidak ada pesanan dikonfirmasi sebelum detailnya lengkap.
  • Kapan menyerahkan: keluhan, retur, permintaan khusus, dan catatan suara.

Berikut contoh panduan untuk toko pakaian di Kairo:

Kami adalah toko pakaian wanita di Kairo. Kami berbicara dengan pelanggan dalam bahasa Arab Mesir sederhana, ramah, dan tidak berlebihan.
Kami bilang "pesanan", "ambil di toko", dan "bayar di tempat". Kami tidak pernah bilang "Pelanggan yang terhormat" atau "Mohon".
Kami membalas dalam dua atau tiga kalimat dan mengakhiri dengan satu pertanyaan.
Kami tidak menjanjikan tanggal pengiriman atau diskon yang tidak diumumkan.
Jika pelanggan mengeluh, mengirim catatan suara, atau bertanya tentang retur, kami bilang seseorang dari tim akan membalas.

Toko parfum di Jeddah menulis panduan serupa dengan semangatnya sendiri: sambutan hangat ala Teluk, nama parfum persis seperti yang tertera di botol, dan aturan yang jelas tentang hadiah dan bungkus kado selama Idulfitri.

Cara menghindari balasan kaku dan formal

Bahkan dengan panduan yang baik, bot kadang bergeser ke bahasa surat resmi. Kebiasaan berikut menjauhkannya dari itu:

  • Buat kalimat pendek: pelanggan menulis satu baris, jadi jangan menjawab dengan satu paragraf.
  • Satu pertanyaan per balasan: "Hitam atau krem?" lebih baik daripada tiga pertanyaan sekaligus.
  • Mulai dengan jawaban: "Ya, kami punya" sebelum salam panjang apa pun.
  • Jangan ulangi deskripsi produk: pelanggan sudah melihat postingan dan hanya butuh detail yang hilang.
  • Gunakan nama pelanggan secukupnya: sekali di awal percakapan sudah cukup.
  • Baca percakapan setiap minggu: buka kotak masuk, dan setiap kali Anda menemukan kalimat kaku, tambahkan contoh balasan yang lebih baik atau tambahkan frasa itu ke daftar hal yang tidak pernah dikatakan bot dalam instruksi Anda.

Anda akan menemukan lebih banyak ide di otomatisasi DM yang terdengar manusiawi.

Memulai di Kwamle Media

Tulis aturan bahasa dan dialek

Tambahkan ke instruksi AI: balas dalam bahasa yang ditulis pelanggan, lalu sebutkan dialek yang Anda pilih dan bagaimana menangani Franco.

Tambahkan panduan gaya Anda dan frasa yang Anda hindari

Tempelkan panduan Anda ke dalam instruksi, tuliskan frasa yang tidak Anda inginkan dengan jelas di dalamnya, dan tambahkan contoh balasan Anda.

Uji dengan pesan nyata

Ambil pertanyaan dari percakapan sebelumnya dalam bahasa Arab Mesir, Arab Teluk, Inggris, dan Franco, lalu lihat bagaimana bot menjawab sebelum Anda mengaktifkannya untuk semua orang.

Tentukan siapa yang mendengarkan catatan suara

Sepakati dengan tim Anda siapa yang mengambil alih pesan audio dan keluhan, serta pada jam berapa, agar tidak ada pelanggan yang menunggu balasan yang tidak pernah datang.

Pertanyaan umum

Apa yang terjadi saat pelanggan mengirim catatan suara?

Tulis dalam instruksi Anda apa yang dikatakan bot saat pesan tiba tanpa teks, misalnya bahwa pesan sudah diterima dan seseorang akan membalas. Kemudian seseorang di tim Anda mendengarkan dari kotak masuk atau aplikasi seluler dan mengambil alih percakapan. Dengan begitu pelanggan tidak pernah dibiarkan tanpa jawaban, dan tidak pernah mendapat balasan yang mengabaikan perkataannya.

Bisakah bot membalas dalam bahasa Arab Mesir atau Teluk?

Anda dapat memintanya dalam instruksi dan menambahkan contoh balasan dalam dialek yang Anda inginkan. Tidak ada balasan yang dijamin sempurna, jadi uji dulu dengan pesan nyata. Jika ragu, bahasa Arab sederhana yang dekat dengan percakapan sehari-hari adalah pilihan yang aman.

Apakah saya harus menggunakan satu dialek untuk semua pelanggan?

Jika sebagian besar pelanggan Anda berasal dari satu negara, satu dialek lebih sederhana dan konsisten. Jika Anda menjual ke beberapa negara, pilih antara mencocokkan dialek pelanggan dan bahasa Arab netral, lalu tulis pilihan Anda dengan jelas dalam instruksi.

Bagaimana jika pelanggan menulis dalam Franco atau mencampur bahasa Arab dan Inggris?

Tentukan bahasa balasan terlebih dahulu dan tuliskan dalam instruksi. Sebagian besar toko membalas dengan huruf Arab karena harga dan alamat terbaca lebih jelas, sementara beberapa membalas dalam bahasa Inggris untuk pelanggan tertentu. Yang penting pilihan itu tetap sama dari satu pesan ke pesan berikutnya.

Apakah nada yang sama berlaku untuk komentar dan pesan?

Ya, instruksi yang sama berlaku untuk balasan komentar dan pesan pribadi. Namun, komentar bersifat publik, jadi minta balasan yang lebih singkat di sana dan pindahkan detail pesanan ke pesan pribadi.

Bagaimana saya tahu bot perlu disesuaikan?

Baca segelintir percakapan di kotak masuk setiap minggu. Frasa formal yang berulang, balasan dalam dialek yang tidak Anda pilih, atau pelanggan menanyakan hal yang sama dua kali adalah tanda untuk memperbarui instruksi atau menambahkan contoh balasan baru.

BagikanXLinkedInWhatsAppTelegram

Coba di saluran Anda sendiri

Mulai uji coba gratis Anda dan siapkan otomatisasi pertama Anda dalam hitungan menit.