Hangból videófeliratot beszédfelismerő átíróeszközzel vagy videoszerkesztővel készíthet. Válassza ki a beszélt nyelvet, javítsa a szavakat, és ellenőrizze a sorok megjelenési idejét. A közzététel helye által támogatott formátumban exportáljon. A bejegyzés kísérőszövegét külön írja meg: más feladatot lát el, mint a felvétel beszédét időben követő felirat.
Döntse el, milyen szövegre van szüksége
Az MI-s szöveggenerátor keresése különböző feladatokat jelenthet. A bejegyzés szövege bemutatja a képet vagy videót. A felirat a kimondott szavakat jeleníti meg a megfelelő pillanatban. Az akadálymentes felirat a beszélőt és fontos hangokat is megnevezheti, például a jelenethez szükséges ajtócsengőt.
Termékbemutatónál a bejegyzés arra hívhat, hogy nézzük meg egy táska zárását. A feliratnak azt kell közvetítenie, amit erről a bemutató személy mond. A beszéd helyére tett reklámszlogen információt vesz el a hang nélkül nézőktől. Mindkét szövegnek adjon világos szerepet.
A Kwamle Media MI-s bejegyzésszöveg-generátora szövegeket és hashtageket készít. Ez az útmutató nem a Kwamle Media hangátíró funkcióját ismerteti. A feliratos videót megfelelő szerkesztőben készítse és ellenőrizze, majd a kész anyagot adja a közzétételi folyamathoz.
Készítsen érthető felvételt
A közzétenni kívánt változattal dolgozzon. Későbbi vágások minden utánuk következő feliratot eltolhatnak, ezért az alapvágást a végső időzítés előtt fejezze be. Hallgassa meg, és jegyezze fel az érthetetlen szavakat, egymásba beszélést és félreérthető termékneveket.
Ha lehet, állítsa be a ténylegesen beszélt nyelvet. Többnyelvű videónál ellenőrizze a váltásokat. Ha valami nem hallható, térjen vissza a forráshoz vagy kérdezze a beszélőt; ne találjon ki hihető mondatot. A tisztább felvétel gyakran többet ér ugyanazon zajos rész ismételt próbáinál.
Olyan céges felvételeket használjon, amelyek feldolgozására jogosult, és előre ellenőrizze a személyes információkat. Egy ügyfélszolgálati beszélgetés nem automatikusan alkalmas nyilvános termékvideóra. Távolítsa el a nem kapcsolódó neveket, rendelési adatokat és magánbeszélgetéseket a háttérből.
Készítse el és ellenőrizze a feliratot
- Importálja a végső videót vagy hangját, és válassza az átírást vagy automatikus feliratot, ha támogatott.
- Válassza ki a nyelvet és készítsen piszkozatot. Hasonlítsa össze a felvétellel, ne tekintse késznek.
- Hallgatás közben javítsa a szavakat, neveket, tagadásokat és mennyiségeket. Tartsa meg az értelmet, ne alakítsa más állítássá.
- Igazítsa a mondatrészeket a beszédhez. A hosszú sorokat természetes szüneteknél bontsa, elegendő olvasási idővel.
- Nézze végig hanggal, majd hang nélkül. Exportáljon támogatott feliratfájlt vagy beégetett szövegű videót.
A felismerés a „nem mosható” kifejezést „mosható”-ra változtathatja, megfordítva a tanácsot. Ellenőrizze a kis szavakat, szakkifejezéseket és ápolási útmutatót a valós termékadatok alapján. Ha a beszélő tévedett, javítsa a felvételt vagy magyarázza meg a korrekciót; a felirat ne mondjon magyarázat nélkül mást, mint a hang.
Fordítás előtt ellenőrizze az eredeti átiratot. Természetesen adja vissza az értelmet, és újra nézze meg az időzítést, mert a fordítás hosszabb lehet. A terméknevek maradjanak egységesek. A közönség nyelvét jól ismerő ember olvassa végig a kész változatot összefüggésében, a kevert nyelvű részekkel együtt.
Válasszon formátumot és ellenőrizze a képernyőt
Az SRT-fájl szöveget és időadatokat tartalmaz; egyes célhelyek külön sávként fogadják. A beégetett felirat a videókép része. A választás a közzététel helyétől és módjától függ. Export előtt ellenőrizze a lehetőségeket: a videó feltöltése nem bizonyítja a külön sáv csatolását.
Telefonon világos és sötét képeken is legyen olvasható. Ne takarja a terméket, arcokat vagy kezelőszerveket. Használja a célhely előnézetét, ha lehet; annak gombjai vagy saját feliratai ráfedhetnek a szövegre. Kerülje két feliratréteg egyidejű megjelenését.
Végül nézze meg hang nélkül. Érthető a magyarázat és azonosítható a beszélő? Adja hozzá a jelenethez szükséges hangjelzéseket. Nincs minden nyelvre és videóra megfelelő egyetemes sorhossz vagy olvasási sebesség; a valódi anyag és közönség alapján döntsön.
Írja meg a bejegyzést és készítse elő a közzétételt
A jóváhagyott videóhoz írjon témabemutató szöveget hasznos következő lépéssel. A Kwamle Media segíthet a márkahanghoz illő megfogalmazásban. A kész bejegyzés ütemezési sorba helyezése előtt ellenőrizze a termékadatokat és hashtageket.
A jóváhagyott videót és szöveget tartsa együtt, nehogy korábbi exportot ütemezzen. A munkamenethez olvassa el az egyheti bejegyzések tervezését, a bemutatók és hasznos válaszok vegyítéséhez a kisbolti tartalomnaptárt.
Gyakori kérdések
Dolgozhat hangból egy MI-s szöveggenerátor?
Csak ha beszédátírást is tud. Ellenőrizze a bemenetet és kimenetet: a bejegyzésleírás és az időzített felirat külön képesség. A felismert szöveget vesse össze a felvétellel.
Hogyan készítsek feliratot videóhoz?
Írassa át a beszédet, javítsa a szavakat, állítsa az időket és nézze meg az előnézetet. Szükség szerint jelölje a beszélőt és hangokat, majd exportáljon támogatott sávot vagy beégetett feliratos videót.
Hogyan készítsek feliratot YouTube-videóhoz?
Készítsen pontos átiratot, és használja a videójához elérhető YouTube-feliratbeállításokat, vagy megfelelő fájlt a szerkesztőből. Ellenőrizze a nyelvet, időzítést és közzétett eredményt; külön ütemezőeszköztől ne feltételezze a sáv biztosítását.



