Pro titulky z audia použijte nástroj na přepis nebo videoeditor s rozpoznáváním řeči. Zvolte mluvený jazyk, opravte slova a zkontrolujte, kdy se každý řádek objeví. Exportujte formát podporovaný místem zveřejnění. Doprovodný text příspěvku napište zvlášť: má jiný účel než titulky, které sledují skutečně vyslovená slova uvnitř videa.
Určete, jaký text potřebujete
Generátor popisků s AI může řešit různé úkoly. Popisek příspěvku představuje fotku nebo video. Titulky zobrazují vyslovená slova v odpovídající chvíli. Titulky pro přístupnost mohou také určit mluvčí a důležité zvuky, například zvonek potřebný k pochopení scény.
U ukázky výrobku může popisek zvát ke sledování zapínání tašky. Titulky mají předat vysvětlení člověka o zapínání. Nahradit řeč sloganem znamená odebrat informace divákovi bez zvuku. Připravte oba texty s jasnou funkcí.
AI generátor popisků Kwamle Media vytváří texty příspěvků a hashtagy. Tento návod nepopisuje přepis audia v Kwamle Media. Připravte a ověřte video s titulky ve vhodném editoru, poté publikujte hotový obsah.
Připravte srozumitelnou nahrávku
Pracujte s verzí určenou ke zveřejnění. Pozdější střihy mohou posunout všechny další titulky; dokončete hlavní střih před závěrečným časováním. Poslechněte nahrávku a poznamenejte nejasná slova, překrývající se hlasy a názvy výrobků, které mohou být rozpoznány chybně.
Pokud to nástroj umožňuje, nastavte skutečný jazyk řeči. U vícejazyčného videa zkontrolujte přechody. Neslyšitelný úsek ověřte u zdroje nebo mluvčího; nevymýšlejte věrohodnou větu. Čistší nahrávka bývá užitečnější než další pokusy se stejným hlučným úsekem.
Používejte firemní záznamy, které smíte zpracovávat, a předem ověřte soukromé informace. Rozhovor s podporou není automaticky vhodný pro veřejné produktové video. Odstraňte nesouvisející jména, údaje objednávek a soukromé hovory v pozadí.
Vytvořte a zkontrolujte titulky
- Importujte konečné video nebo jeho zvuk a vyberte přepis či automatické titulky, pokud je editor podporuje.
- Zvolte jazyk a vytvořte návrh. Porovnejte jej s nahrávkou, nepovažujte ho rovnou za hotový.
- Při poslechu opravte slova, jména, zápory a množství. Zachovejte význam a nevytvářejte jiné tvrzení.
- Slaďte každou frázi s řečí. Dlouhé řádky dělte u přirozených pauz a ponechte čas na čtení.
- Prohlédněte celé video se zvukem i bez něj. Exportujte podporovaný soubor titulků nebo video s vloženým textem.
Rozpoznávání může změnit „nelze prát“ na „lze prát“ a obrátit doporučení k výrobku. Ověřte tato drobná slova, odborné výrazy a pokyny k péči podle skutečných informací. Pokud se přeřekl mluvčí, opravte nahrávku nebo vysvětlete opravu; nenechte titulky tiše odporovat zvuku.
Před překladem zkontrolujte původní přepis. Přeložte význam přirozeně a znovu prověřte časování, protože překlad může být delší. Zachovejte názvy produktů. Člověk znalý jazyka publika má přečíst celou verzi v kontextu, včetně smíšené řeči.
Vyberte formát a ověřte obrazovku
Soubor SRT obsahuje text a časové údaje; některé cíle jej přijímají jako samostatnou stopu. Vložené titulky jsou součástí obrazu. Volba závisí na místě i způsobu publikace. Ověřte možnosti před exportem: nahrání videa nezaručuje přidání oddělené stopy.
Na telefonu ověřte čitelnost ve světlých i tmavých záběrech. Nezakrývejte produkt, obličeje nebo ovládání. Pokud lze, použijte náhled cílového místa; jeho tlačítka či vlastní titulky mohou překrývat text. Vyhněte se dvěma současně zobrazeným vrstvám titulků.
Nakonec sledujte bez zvuku. Je vysvětlení srozumitelné a je jasné, kdo mluví? Doplňte zvuky důležité pro scénu. Neexistuje univerzální délka řádku či rychlost čtení pro všechny jazyky a videa; posuzujte konkrétní záznam a publikum.
Napište příspěvek a připravte publikaci
Po schválení videa napište text, který uvede téma a nabídne užitečný další krok. Kwamle Media pomůže s návrhem ve vašem hlasu značky. Před zařazením hotového příspěvku do fronty ověřte produktové údaje a hashtagy.
Schválené video a text uchovávejte spolu, abyste nenaplánovali starý export. Přečtěte si plánování týdne příspěvků pro pracovní postup a obsahový kalendář malého obchodu pro střídání ukázek s užitečnými odpověďmi.
Časté otázky
Umí AI generátor popisků pracovat s audiem?
Jen pokud obsahuje přepis řeči. Ověřte vstupy a výstupy: psaní popisků a časované titulky jsou různé schopnosti. Rozpoznanou řeč porovnejte s nahrávkou.
Jak vytvořím titulky k videu?
Přepište řeč, opravte slova, nastavte časy a prohlédněte náhled. Přidejte potřebné údaje o mluvčích a zvucích, pak exportujte podporovanou stopu nebo video s vloženým textem.
Jak vytvořím titulky pro YouTube?
Připravte přesný přepis a využijte možnosti dostupné pro své video v YouTube, nebo vytvořte vhodný soubor v editoru. Ověřte jazyk, časování a zveřejněný výsledek; jiný plánovací nástroj tuto stopu nemusí poskytovat.



